Bagh India is a treasure trove of long-forgotten printing secrets and traditional weaves